英語脳を形成する
言うまでもないことかと思いますが、英会話で相手の言っていることを聞く際に、耳に入ってきた英文を単語に分解し、文法などをいちいち確認した上で日本語に訳して理解する、といったことを逐一やっている訳ではありません。話す時も、まず日本語で考え、単語を英語に置き換えた上で文法を考えながら話す、なんてことはしない訳です。通常の会話では、そんな暇はないですし、いくらすごいスピードで思考回路が走ったとしても限界があって、スムーズな会話にならなくなってしまいます。
だからこそ、英語脳の形成というものが重要なのです。ただ、実はこれは、それほど難しいことではありません。
留学やホームステイなどで英語圏に住み始めた日本人が、数週間程度で、英語で夢を見たり、頭の中で考えることが日本語でなく英語になったり、咄嗟の場合に英単語が飛び出したり（例：「痛い！」ではなく「Ouch！」と言ってしまう）、といったことは、特段不思議なことではありません。
これは、英語脳が育ってきている証拠なのです。たった数週間で、です。
つまり、生の英会話に触れていれば、自然とそうなっていくと考えていい訳です。決して難しいことではないのです。これが、「英会話は体で覚える」という所以です。
頭で覚えるのではなく、体で覚える。そんな感覚で、細かい難しいことは考えずに、とにかくまず英会話に触れてみるのはいかがでしょうか。